《古希腊碑铭体诗歌选》被收录在《罗念生全集：补卷》中，其中有一些小诗挺有意思，摘录如下。

”死了丈夫好出门“的希腊版：

《最愉快的日子》 女人有两个最愉快的日子/在丈夫迎亲和送葬的时辰。

俏皮的死亡对话：

《咏皮浪》 “你死了没有?”“我怀疑。”“命数已尽,还怀疑吗?”/“我怀疑。”“这坟墓会打消你的怀疑。”

一个有气节的吝啬鬼：

《气死吝啬鬼》 爱钱的赫蒙在睡眠中浪费了很多金钱,/他感到万分痛苦,自缢而死

婚姻的真相：

《咏婚姻》 我们观察真相，就会洞悉，/婚姻是祸害，却是必要的祸害。

纯粹的诗意：

《阿多尼斯在冥土的答言》 我留在身后最美好的东西是阳光，/其次是闪烁的星星、清辉的月亮，/还有成熟的黄瓜、甜梨、苹果。

豁达的亡者：

《墓碑》 这是遭海难的水手的坟墓,客人,扬帆吧! /我淹死了,别的船只却安然过海。

一个好比喻：

《咏羊人的雕像》 不是羊人偷偷地钻到青铜里面, /就是艺术使青铜包住羊人。